[llvm] Pack out arguments into a struct (PR #119267)

[via llvm-commits]

elhewaty wrote:

I know it's not complete. but I wonder if I am on the right track as I am confused. 
another thing is where to call `convertOutArgsToRetStruct`  :confounded:?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/119267