[compiler-rt] [CFI] update ignorelist to work with libstdc++ make_shared (PR #118599)

[Jonathan Wakely via llvm-commits]

jwakely wrote:

If you add a suppression for `__aligned_member` as well as `__aligned_buffer` then that should help the libstdc++ `std::list` case (and `std::set`, `std::map` etc. in libstdc++). It won't help cases like the `x::buffer` example though.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/118599