[compiler-rt] Fix extendhfxf2 test (PR #117665)

[Alexander Richardson via llvm-commits]

https://github.com/arichardson approved this pull request.

This LGTM, fp_test.h guards can be cleaned up later.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/117665