[compiler-rt] Fix extendhfxf2 test (PR #117665)

[Martin Storsjö via llvm-commits]

mstorsjo wrote:

> I've added the necessary checks to the test case now.

Thanks! This version works for the mingw tests on i686 and x86_64.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/117665