[llvm] [M68k] Add remaining addressing modes for Atomic operations (PR #115523)

[Min-Yih Hsu via llvm-commits]

https://github.com/mshockwave commented:

Thanks for the patch! I only have some comments regarding MC tests

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/115523