[llvm] test/MSan: change target trilpe to 32-bit arch in respective tests (PR #115018)

[via llvm-commits]

k-kashapov wrote:

@vitalybuka, I guess, some other tests are failing in main branch, independently of my changes.

Could you please check both PR's now?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/115018