[llvm] [Baze] Add missing lldbDataFormatter.py back to BUILD.bazel. (PR #115519)

[Jordan Rupprecht via llvm-commits]

================
@@ -32,6 +32,7 @@ exports_files([
     "include/llvm/IR/Intrinsics.td",
     "include/llvm/Option/OptParser.td",
     "utils/lit/lit.py",
+    "utils/lldbDataFormatters.py",
----------------
rupprecht wrote:

Yes, that was exactly my comment in https://github.com/llvm/llvm-project/pull/114620#issuecomment-2457924669.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/115519