[llvm] [PowerPC] Add error for incorrect use of memory operands (PR #114277)

[Hubert Tong via llvm-commits]

https://github.com/hubert-reinterpretcast commented:

I think this is basically ready. Not sure if other reviewers have comments.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/114277