[llvm] [DirectX] introducing lowering for `bufferUpdateCounter` (PR #115041)

[Finn Plummer via llvm-commits]

================
@@ -463,6 +463,28 @@ class OpLowerer {
     });
   }
 
+  [[nodiscard]] bool lowerUpdateCounter(Function &F) {
----------------
inbelic wrote:

Sorry for the late review. Is this going to be a common pattern to create a handle and then use it as an arg? Maybe it is possible to make a general helper.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/115041