[llvm] [X86] Switch to the new symbol visibility macros (PR #109982)

[Vassil Vassilev via llvm-commits]

vgvassilev wrote:

@compnerd, any ideas how to move forward here? Who could be a good reviewer for this?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109982