[llvm] [SDAG] Avoid creating redundant stack slots when lowering FSINCOS (PR #108401)

[Benjamin Maxwell via llvm-commits]

MacDue wrote:

> We found an interesting issue after this change: #115323

Thanks, I'll take a look :+1: 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/108401