[llvm] [InstSimplify] Fix incorrect poison propagation when folding phi (PR #96631)

[Nikita Popov via llvm-commits]

nikic wrote:

As far as I'm aware, this issue is still theoretical, but it does regularly cause confusion and duplicate issue reports, so I'm inclined to merge it.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96631