[llvm] [Docs][llvm-exegesis] Clarify AArch64 support (PR #114989)

[David Green via llvm-commits]

https://github.com/davemgreen approved this pull request.

This matches my understanding of the support level in AArch64 at the moment. Thanks

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/114989