[llvm] AMDGPU: Propagate amdgpu-max-num-workgroups attribute (PR #113018)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

Basically if I do anything you've suggested, this patch goes from working to not working

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/113018