[llvm] [LoopVectorize] Use new getUniqueLatchExitBlock routine (PR #108231)

[David Sherwood via llvm-commits]

david-arm wrote:

Looks like the build is failing due to an issue with git checkout. I ran "make check-all" downstream and it seems to pass.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/108231