[llvm] [TableGen] Make `!and` and `!or` short-circuit (PR #113963)

[Rahul Joshi via llvm-commits]

jurahul wrote:

Change LGTM to me, so approving, but would like another approval from someone else as well.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/113963