[llvm] [llvm][llvm-lit] Hide --use-unique-output-file-name from --help (PR #114812)

[James Henderson via llvm-commits]

jh7370 wrote:

Has there been some opposition to the option being public, or was your intention always for it to be internal to LLVM only?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/114812