[llvm] [InstCombine] Fold copysign of selects from sign comparison to sign operand (PR #85627)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm requested changes to this pull request.

The m_Negative check won't work on floating point values 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85627