[llvm] [Offload] Move RPC server handling to a dedicated thread (PR #112988)

[Joseph Huber via llvm-commits]

jhuber6 wrote:

Okay after thinking about it in my brain and running it for over an hour I'm reasonably confident it won't deadlock.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112988