[llvm] [llvm-objdump] Implement decoding auxiliary header for xcoff with llvm-objdump --private-headers (PR #105682)

[zhijian lin via llvm-commits]

diggerlin wrote:

> According to the pre-merge checks, this test is failing on Linux. Please review and fix.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/105682