[llvm] [PGO] Ensure non-zero entry-count after `populateCounters` (PR #112029)

[Michael O'Farrell via llvm-commits]

mofarrell wrote:

Changed the fix to guarantee the function entry count is non zero after `populateCounters`.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112029