[llvm] Document the requirement that commits have a public email address (PR #109318)

[Chris B via llvm-commits]

https://github.com/llvm-beanz approved this pull request.

I think this policy change is needed and great.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109318