[llvm] AMDGPU/GlobalISel: Handle atomic sextload and zextload (PR #111721)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

> I still think these added MUBUF patterns need at least some test coverage.

Just removed the 16-bit result ones 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/111721