[compiler-rt] [NFC] Fix flakiness in test if run unsharded (PR #112439)

[Florian Mayer via llvm-commits]

fmayer wrote:

(I was told to use `skip-presubmit-approval` label for CLs that I don't want reviewed)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112439