[llvm] [ARM] Add test for thumb2-reduce-size NFC (PR #112333)

[Ties Stuij via llvm-commits]

stuij wrote:

Normally we wait at least a day with merging patches, so we give people a chance to comment.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112333