[compiler-rt] [compiler-rt][windows] Test fixups for MSVC. (PR #109887)

[Charlie Barto via llvm-commits]

================
@@ -2,10 +2,14 @@
 
 // Test that no_sanitize_address attribute applies even when the function would
 // be normally inlined.
+//
+// XFAIL: MSVC
+// ^ MSVC has this bug
----------------
barcharcraz wrote:

if the function is inlined the no_sanitize_ address equivalent in msvc (`__declspec(no_sanitize_address)`) does not apply  

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109887