[llvm] [mlir] Fix CMake dependencies on mlir-linalg-ods-yaml-gen (PR #111973)

[Timm Baeder via llvm-commits]

tbaederr wrote:

Yes, it was my  local build. A `ninja clean` didn't help either, but I guess that doesn't nuke the cache(?)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/111973