[llvm] ValueTracking: handle more ops in isNotCrossLaneOperation (PR #112183)

[Nikita Popov via llvm-commits]

================
@@ -236,10 +236,8 @@ entry:
 define <4 x i16> @select_v4i16_eq0_abs_t(<4 x i16> %a) {
----------------
nikic wrote:

Drop TODO above this line.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112183