[llvm] [X86] Don't request 0x90 nop filling in p2align directives (PR #110134)

[Sam Elliott via llvm-commits]

lenary wrote:

Also, sorry for the behaviour divergence. I'm glad I timed my PR to land just after branching so we had time to find issues like this

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/110134