[llvm] [TargetMachine] Add `getFlatAddressSpace` to `TargetMachine` (PR #108594)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

The other options is add this to the datalayout. The point is this is a module level target property 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/108594