[llvm] [Instrumentation] Do not run sanitizers for naked functions (PR #108552)

[Antonio Frighetto via llvm-commits]

antoniofrighetto wrote:

Tests in a separate commit, rephrased commit, dropped msan/dfsan. Does this look better?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/108552