[llvm] [DebugInfo] Enable deprecation of iterator-insertion methods (PR #102608)

[Jeremy Morse via llvm-commits]

jmorse wrote:

Thanks for the insert-position tips, I've consolidated all of those into InsertPosition object arguments.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/102608