[compiler-rt] [sanitizers] convert some errant CRLF line endings to LF (PR #108454)

[Saleem Abdulrasool via llvm-commits]

compnerd wrote:

Does it make sense to add an entry to `.gitattributes` to ensure that doesn't happen in the future?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/108454