[llvm] [TableGen] Migrate Option Emitters to const RecordKeeper (PR #107696)

[Nico Weber via llvm-commits]

nico wrote:

Since I can't repro locally, the only way I can test it by you landing that and me watching my bot :)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/107696