[llvm] [TableGen] Add explicit symbol visibility macros to code generated (PR #107873)

[Tom Stellard via llvm-commits]

tstellar wrote:

Is this patch NFC since we aren't yet compiling with -fvisibility=hidden?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/107873