[llvm] [Mips] Add test file for 'xor' and 'and' instructions (PR #106679)

[via llvm-commits]

yingopq wrote:

I have encountered this kind of error before, but after I modified the code and recompiled, the error no longer occurred.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106679