[compiler-rt] [rtsan] Ensure pthread is initialized in test (PR #108040)

[Chris Apple via llvm-commits]

cjappl wrote:

CC @davidtrevelyan for review

@yingcong-wu could you apply this patch and make sure that it fixes that crash for you?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/108040