[llvm] [LTO] Fix a use-after-free in legacy LTO C APIs (PR #107896)

[Joseph Huber via llvm-commits]

https://github.com/jhuber6 approved this pull request.

Thanks, I totally forgot about the C API when this was done unfortunately.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/107896