[llvm] [LLVM]Fix symbol visibility macros not being define for AIX (PR #107705)

[Thomas Fransham via llvm-commits]

fsfod wrote:

I don't have commit access if you want to merge it for me.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/107705