[llvm] [CodeGen] Fix InstructionCount remarks for MI bundles (PR #107621)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm commented:

This is probably by design. Code is supposed to logically treat a bundle as one instruction

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/107621