[llvm] [llvm-lit] Fix `TypeError` string argument expected in lit's internal shell (PR #105925)

[Florian Mayer via llvm-commits]

https://github.com/fmayer approved this pull request.

LGTM. I wonder why we restricted the expansion to the first element in the first place?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/105925