[llvm] [AMDGPU] Fix SDWA commuting (PR #106920)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm commented:

An end to end IR test wouldn't hurt either, there are other contexts that commute 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106920