[llvm] [CodeGen] Use MachineInstr::{all_uses, all_defs} (NFC) (PR #106404)

[Vitaly Buka via llvm-commits]

vitalybuka wrote:

It breaks https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/169/builds/2590, https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/164/builds/2454 and probably others

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106404