[llvm] [InstCombine] Don't change fn signature for calls to declarations (PR #102596)

[via llvm-commits]

goldsteinn wrote:

LGTM although would prefer if you left at least one of the old tests intact to show the affect of the change.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/102596