[llvm] [DAG] Support saturated truncate (PR #99418)

[Simon Pilgrim via llvm-commits]

RKSimon wrote:

Please can you edit the PR summary to describe the 3 nodetypes, it still refers to the original 2

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/99418