[flang] [llvm] [mlir] [OpenMP]Update use_device_clause lowering (PR #101171)

[Akash Banerjee via llvm-commits]

TIFitis wrote:

@skatrak I've split this patch into two separate PRs #101703 and #101707.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/101171