[compiler-rt] [asan,test] Disable _FORTIFY_SOURCE test incompatible with glibc 2.40 (PR #101566)

[Michał Górny via llvm-commits]

https://github.com/mgorny approved this pull request.

Thanks for the detailed analysis and the patch!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/101566