[compiler-rt] Forward declare OSSpinLockLock on MacOS since it's not shipped on the system. (PR #101392)

[Amara Emerson via llvm-commits]

aemerson wrote:

But let's wait for post-commit builders to ok this before we merge to rel branch.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/101392