[llvm] [InstCombine] Canonicalize more saturated-add variants (PR #100008)

[Rose Silicon via llvm-commits]

RSilicon wrote:

Ugh I merged the removal of the unneeded tests into the wrong commit.

This shouldn't be a problem though, right? @topperc 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/100008