[llvm] [nsan][NFC] Use cast instead of dyn_cast when dyn_cast is not needed. (PR #101147)

[Wu Yingcong via llvm-commits]

https://github.com/yingcong-wu edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/101147